– Przyszłam zobaczyć, jak sobie radzisz – powiedziała teściowa, wchodząc do mieszkania, jakby to było jej naturalne prawo. Nie czekała na zaproszenie, nie spytała, czy to dobry moment – po prostu przekroczyła próg, otrzepując płaszcz z niewidzialnego kurzu, który miał być symbolem jej troski, a w rzeczywistości był tylko kolejnym przejawem jej potrzeby kontroli. – Muszę się upewnić, że wszystko jest w porządku. Ciąża to delikatny stan, a ty przecież jesteś sama w domu, bez opieki. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która miała być troską, ale która w rzeczywistości była już tylko pretekstem do narzucenia swojej woli.
– Ze mną wszystko dobrze – odpowiedziała Natalia, starając się, by jej głos brzmiał spokojnie, choć w środku czuła narastającą irytację, która od miesięcy towarzyszyła jej każdego dnia. – Opiekunka nie jest mi potrzebna. Poradzę sobie sama, tak jak radziłam sobie do tej pory. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
– Ja nie zamierzam się tobą opiekować ani pomagać – odpowiedziała teściowa, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – Będę po prostu kontrolować. To zupełnie dwie różne rzeczy. Od dziś będę przychodzić codziennie, aż do porodu. Muszę mieć pewność, że wszystko przebiega tak, jak powinno. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
Nie czekając na zaproszenie, przeszła przez przedpokój, rozglądając się z uwagą, która zdradzała, że ocenia każdy szczegół, każdy przedmiot, każdy element wystroju, który nie był zgodny z jej wyobrażeniem o idealnym domu.
– Pokaż, co już kupiliście dla dziecka – powiedziała, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – Jestem ciekawa, co zdążyliście przygotować. A poza tym… zrób mi kawę i jakieś kanapki. Od rana nic nie jadłam, a droga była długa. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
– Chciałam trochę odpocząć – odpowiedziała Natalia, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak próba zachowania granic, która nie miała już mocy. – Prawie całą noc nie spałam, czułam się zmęczona. Czajnik jest na kuchence, kawa rozpuszczalna w szafce. Kanapek nie mam, ale na stole zostały wczorajsze paszteciki z kapustą – proszę się częstować. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
Natalia zamknęła się w swojej sypialni, licząc na chwilę wytchnienia, na możliwość choćby krótkiego snu, który miał jej przywrócić siły na resztę dnia. Jednak z kuchni nieustannie dobiegał hałas przesuwanych naczyń, brzęk filiżanek i głośne, niezdarne szuranie, które sprawiało, że zamknięcie oczu było niemożliwe. Każdy dźwięk był jak kolejna igła wbijająca się w jej zmęczone nerwy, przypominająca jej, że nawet we własnym domu nie ma spokoju, że jej przestrzeń jest stale naruszana przez kogoś, kto uważa, że ma do tego pełne prawo.
Minęła około godzina, zanim zdecydowała się wstać z łóżka. Planowała pójść na zakupy, a potem na spacer do parku, by choć na chwilę odetchnąć świeżym powietrzem i oderwać myśli od tej sytuacji, która stawała się coraz bardziej nie do zniesienia. Jednak niespodziewana wizyta teściowej całkowicie pokrzyżowała jej plany, które i tak były już tylko cieniem jej dawnych marzeń o spokojnym, radosnym oczekiwaniu na narodziny dziecka. Mimo to, zakupy były koniecznością – w lodówce brakowało podstawowych produktów, a ona nie mogła pozwolić sobie na dalsze zwlekanie.
Gdy Natalia weszła do pokoju, który przygotowywali na dziecięcy, zamarła w progu. Jej serce na chwilę stanęło, a w głowie pojawiła się myśl, która była jak uderzenie – wszystko zostało wywrócone do góry nogami. Ubranka, kocyki, pieluszki i inne dziecięce drobiazgi leżały w nieładzie w łóżeczku, które jeszcze godzinę temu było starannie przygotowane, pełne kolorowych, ułożonych z miłością rzeczy, które miały być symbolem ich radości i nadziei.
– Co pani robi? – zapytała, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak niedowierzanie, które nie miało już mocy. – Tu wszystko było starannie poukładane! – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
– I co z tego? – odpowiedziała teściowa, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – Ja wiem lepiej, jak powinno być. Tu, u ciebie, był kompletny bałagan, który tylko udawał porządek. A część tych rzeczy w ogóle powinna być wyrzucona. Kompletnie mi się nie podoba ich kolor – są zbyt jaskrawe, nieodpowiednie dla tak małego dziecka. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
– Mnie się podoba – odpowiedziała Natalia, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – I to ja decyduję, co będzie nosiło moje dziecko. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
– Z czasem zmienisz gust – odpowiedziała teściowa, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – Ale nie przyszłam tu tylko po to. Musimy poważnie porozmawiać. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
Teściowa skrzyżowała ręce na piersi, a w jej oczach pojawił się chłód, który zdradzał, że to, co za chwilę powie, będzie czymś więcej niż tylko krytyką wystroju dziecięcego pokoju. To miała być rozmowa, która miała zmienić wszystko, która miała podważyć fundamenty jej związku, który przez lata był jej oparciem.
– Musisz zrobić test DNA – powiedziała, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – Musimy mieć pewność, że dziecko rzeczywiście jest od Jura. Mam swoje wątpliwości, a syn, jak wiesz, też je ma. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
Natalia zbladła, a w jej oczach pojawił się wyraz, który zdradzał, że te słowa, które usłyszała, były dla niej jak cios, który uderzył prosto w jej serce. Przez chwilę nie mogła wydobyć z siebie głosu, a w jej głowie pojawiła się myśl, która była jak echo – że to, co słyszy, nie może być prawdą, że to tylko koszmar, z którego za chwilę się obudzi.
– Mówi pani poważnie? – zapytała, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak niedowierzanie, które nie miało już mocy. – Omawialiście to za moimi plecami? I Jurij też ma wątpliwości? – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak pytanie, które nie miało już mocy.
– Dokładnie tak – odpowiedziała teściowa, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – Wyszłaś za mąż będąc już w ciąży. Bardzo wygodnie znalazłaś sobie męża. Myślisz, że nic nie rozumiem? Mój syn ma o wiele większe perspektywy niż ten, który był przed nim. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak oskarżenie, które nie miało już mocy.
– O jakim mężczyźnie pani mówi? – zapytała Natalia, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak pytanie, które nie miało już mocy.
– Skąd mam wiedzieć? – odpowiedziała teściowa, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – Ty szukałaś korzyści, to ty wiesz, kogo spotykałaś. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak oskarżenie, które nie miało już mocy.
– Po co pani to wszystko mówi? – zapytała Natalia, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak pytanie, które nie miało już mocy. – W moim życiu był tylko Jurij. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
– Nie uwierzę – odpowiedziała teściowa, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – Po prostu postanowiłaś zapewnić sobie dobre życie kosztem mojego syna. A przecież obiecałam, że po urodzeniu chłopca pomogę wam z własnym mieszkaniem. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
– Kosztem pańskiego syna? – odpowiedziała Natalia, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – Ja też pracowałam. Wszystko, co tu jest kupione dla dziecka, opłaciłam również ja. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
– Najpierw udowodnij, że dziecko jest od Jura – odpowiedziała teściowa, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – Takie małżeństwa to jak loteria. Kto bogatszy, tego zapisuje się jako ojca. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
– Bogatszy? – odpowiedziała Natalia, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – Naprawdę uważa pani Jura za bogatego człowieka? – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak pytanie, które nie miało już mocy.
– Nie śmiej się – odpowiedziała teściowa, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – Ma przed sobą wielką przyszłość. Dobrze się zastanów i podejmij właściwą decyzję. I zapamiętaj: o naszej rozmowie ani słowa Jurijowi. On teraz nie potrzebuje dodatkowych zmartwień. – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
– Czyli mnie można doprowadzać do załamania nerwowego, a jego nie? – zapytała Natalia, a w jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości. – Proszę wyjść! – W jej głosie zabrzmiała nuta, która była jak stanowcze stwierdzenie, które nie pozostawiało miejsca na wątpliwości.
